技術翻訳サービス

過去の海外での豊富なビジネス経験を基に､実際のビジネスに即した翻訳を行っております。コンピュータ分野においては､内容を的確に理解し､技術者向けの自然な日本語に翻訳するように努力しております。必要な参考資料と適切なご指示があれば､そのまま製品として通用する翻訳を納品いたします。

主としてローカライズ分野の日英翻訳を行っております。内容的には、IT 分野を幅広くカバーしております（開発環境、OS、業務アプリケーション、パッケージアプリケーション、ネットワーク、データベースとSQL言語、ERP、テレフォニー、通信回線、etc.）。

そのほか、工作機械、プラント、エアコン、自動車、契約書などの翻訳も行っております。

英語から日本語のほか、日本語から英語、インドネシア語から日本語、日本語からインドネシア語の翻訳も承ります。

英語の場合英日は1日3,000 words、日英は1日2,000 words、インドネシア語の場合In - 日は2,000 words、日 - In は1日1,500 wordsの処理速度です。